La rentrée 2022, ça se prépare maintenant. Préinscrivez vous à nos activités 2022-2023 (l’inscription finale et le paiement de l’adhésion et des activités se feront début septembre) :
- Chinois débutant (Ke Li)
- Calligraphie (Sabrina & Rui Luo, Muxian Declerk)
- Histoire et Culture chinoise (Xavier Federspiel, Armand Chanel, Ung Chan et Marie-Claude Tsan)
- Chinois avancé (sous réserve du retour de Chine de l’enseignante Tiarui Tu)
- FLE (Français Langue Etrangère, Xavier Federspiel / Nicolas Kalecinski) pour les chinois (2 séances gratuites à la rentrée 2022, poursuite de l’activité ensuite si suffisamment d’élèves motivés)
- Jeux et thé (Xavier Federspiel / Patrick Kocelniak)
2022-2023活动的信息要求/会员/登记表（名额有限）：Formulaire de préinscription et de demande d’information :
- 电话答录机：09 50 62 22 33 Téléphone (répondeur) : 09 50 62 22 33
协会会员费用 Pour information, tarifs d’adhésion à l’association :
- 年龄在18岁以下的人, 学生，失业者 Jeune de moins de 18 ans, étudiant, chômeur : 5 €
- 成年人 Adulte : 10 €
- 家庭 Famille : 20 €
协会和活动的组织者都是志愿者, 所有活动的报名费只是用于活动所产生的费用（组织，租用教室，小材料，复印件等)… Les animateurs de l’association et des activités sont tous bénévoles. Les tarifs des activités ci-dessous permettent de couvrir uniquement les frais engendrés (organisation, location de la salle, petit matériel, photocopies, etc…)
除了加入阿尔卑斯山协会外会费外，所有星期六中文的活动：中文课，书法，中国文化（茶课），中国歌唱兴趣班车都需要缴纳以下费用。Les activités des samedis « Chinois » : Français Langue Etrangère, Chinois débutant, Chinois avancé, Calligraphie, Culture Chinoise, feront l’objet des tarifs suivants, en sus de l’adhésion à l’association Alpi :
- 参加一个活动, 每人每年15欧元 1 activité au choix : 15 € par personne et par an
- 参加两个活动, 每人每年25欧元 2 activités au choix : 25 € par personne et par an
- 参加三个活动, 每人每年30欧元 3 activités ou plus au choix : 30€ par personne et par an
Les soirées Jeux et Thé seront accessibles sans frais supplémentaire aux adhérents de l’association