年注册联系报名/Contacts & Inscriptions 2020-2021

Vous souhaitez adhérer à l’ALPI et vous inscrire à des activités (tarifs indiqués en bas de cette page), demander des renseignements, proposer une activité ou juste nous encourager, contactez nous.

如果您的母语是,欢迎参加我们2020-2021年新开设的法语课程。Si vous êtes de langue maternelle chinoise, venez améliorer aussi votre français en suivant l’atelier de Français Langue Étrangère ou en participant à nos activités et pourquoi pas trouver des correspondants français pour vous aider mutuellement.

NOTA BENE : Les activités seront adaptées en présentiel et/ou en distanciel selon l’évolution de la situation liée au COVID et avec les modalités ci-dessous. Les activités sont d’ores et déjà prévues majoritairement en distanciel au moins jusqu’au 31 décembre 2020. Des séances partielles en présentiel pourront être organisées pour faciliter l’intégration des nouveaux arrivants.

  • Chinois (intermédiaire/avancé) : utilisation de la solution Skype
  • FLE (Français Langue Etrangère) pour les chinois : utilisation de la solution We Chat
  • Culture chinoise : utilisation de la solution Zoom
  • Jeux : utilisation de la plateforme https://fr.boardgamearena.com/
  • Calligraphie : cette activité ne peut pas se dérouler en distanciel, elle reprendra en présentiel quand la situation sanitaire le permettra. Elle est suspendue au moins jusqu’au 31 décembre 2020

2020-2021活动的信息要求/会员/登记表(名额有限):Formulaire de demande d’information/adhésion/inscription aux activités 2020-2021 ( attention : places limitées) :

Télécharger le bulletin d’adhésion et d’inscriptions 2020-2021, remplissez le, enregistrez le.

Puis remplissez le formulaire électronique ci-dessous (en envoyant le bulletin d’adhésion 2020-2021 rempli auparavant en pièce jointe).

您的名字/Votre nom (obligatoire)

您的电邮/Votre email (obligatoire)

您的主题/Sujet de votre demande (information/inscription/adhésion)

Adhésion :

Inscription :

Je souhaite m'inscrire aux activités suivantes (adhésion obligatoire) :

 FLE (Français Langue Étrangère pour les chinois) Chinois (intermédiaire/Avancé) Culture chinoise Calligraphie (sous réserve)

Je souhaite participer aux soirées Jeux et Thé (adhésion facultative) :

 Oui Non

您的留言/Votre message libre

J'envoie le bulletin d'adhésion 2020-2021 rempli pour finaliser mon inscription ;

  • 电话答录机:09 50 62 22 33 Téléphone (répondeur) : 09 50 62 22 33

协会会员费用 Tarifs d’adhésion à l’association :

  • 年龄在18岁以下的人, 学生,失业者 Jeune de moins de 18 ans, étudiant, chômeur : 5 €
  • 成年人 Adulte : 10 €
  • 家庭 Famille : 20 €

协会和活动的组织者都是志愿者,  所有活动的报名费只是用于活动所产生的费用(组织,租用教室,小材料,复印件等)……Les animateurs de l’association et des activités sont tous bénévoles. Les tarifs des activités ci-dessous permettent de couvrir uniquement les frais engendrés (organisation, location de la salle, petit matériel, photocopies, etc…)

除了加入阿尔卑斯山协会外会费外,所有星期六中文的活动:中文课,书法,中国文化(茶课),中国歌唱兴趣班车都需要缴纳以下费用。Les activités des samedis « Chinois » : Français Langue Etrangère, Chinois, Calligraphie, Culture Chinoise, font l’objet des tarifs suivants, en sus de l’adhésion à l’association Alpi :

  • 参加一个活动, 每人每年15欧元    1 activité au choix : 15 € par personne et par an
  • 参加两个活动, 每人每年25欧元   2 activités au choix : 25 € par personne et par an
  • 参加三个活动, 每人每年30欧元   3 activités ou plus au choix : 30€ par personne et par an
  • Pour l’atelier de Chinois avancé, il faut prévoir aussi l’achat du livre servant de support aux cours (« J’apprends… je pratique ! » de Yu-Cheng Feng et Rui Luo).

Les soirées Jeux et Thé sont accessibles sans frais supplémentaire aux adhérents de l’association.